quarta-feira, 8 de março de 2017

33 - Bulutkale - Jornada em busca de um sonho

Capítulo 33


Na manhã seguinte, Aslan saiu para trabalhar cedo e não deixou a Margarida se levantar. Insistiu para que ela dormisse mais um pouco. Ela ajeitou as cobertas e adormeceu de novo. Estava cansada da viagem como um todo e não somente do dia anterior. Também, por isso...

Clique aqui para ler desde o início.


quarta-feira, 1 de fevereiro de 2017

32 - Bulutkale - Jornada em busca de um sonho

Capítulo 32


Margarida saiu do Santuário de Asclépio alimentando ainda, a esperança de visitar a Acrópole. Já na mesma via movimentada pela qual tinha chegado, passou em frente ao museu e viu que a sala de informações turísticas estava aberta. Caminhou até lá...

Clique aqui para ler o Capítulo 33.

Clique aqui para ler desde o início.

quarta-feira, 11 de janeiro de 2017

31 - Bulutkale - Jornada em busca de um sonho

Capítulo 31
 

No dia seguinte, Margarida pulou da cama bem cedo. Preparou-se e foi encontrar seu anfitrião que já estava na cozinha, preparando o café. Depois do café, saíram e Aslan levou a Margarida... 

Clique aqui para ler o Capítulo 32.

Clique aqui para ler desde o início.

quarta-feira, 16 de novembro de 2016

quarta-feira, 6 de abril de 2016

28 - Bulutkale - Jornada em busca de um sonho

Capítulo 28


A manhã seguinte era a última em Selçuk e a Margarida não tinha planos. Depois do café da manhã, decidiu que ia ficar no albergue até a hora de pegar o “dolmuş” para Izmir. Ainda estava assustada... 

Clique aqui para ler o Capítulo 29.


Clique aqui para ler desde o início.


terça-feira, 26 de janeiro de 2016

27- Bulutkale - Jornada em busca de um sonho

Capítulo 27


Depois de uma breve soneca, Margarida levantou-se e saiu para visitar a Basílica de São João e a Mesquita de “Isa Bey”. Novamente, encontrou-se com a Gül e saíram juntas da pensão. Caminharam até a praça e...

Clique aqui para ler o Capítulo 28.


Clique aqui para ler desde o início.

quarta-feira, 13 de janeiro de 2016

26 - Bulukale - Jornada em busca de um sonho



Na manhã seguinte, Margarida acordou mais animada, mas ainda sentia um grande cansaço, como se fosse um peso em suas costas. Ela tinha planejado, naquele dia, ficar somente em Selçuk. Os locais a serem visitados ficavam perto do albergue... 

Clique aqui para ler o Capítulo 27.


Clique aqui para ler desde o início.

segunda-feira, 26 de janeiro de 2015

Zamansız Papatyalar



Yıl sonu gelince okuyucularım için özel bir mesaj yazmak istedim. O zaman balkondaki papatyaları hatırladım.

Bu yıl başlarında buraya geldiler. Onlar eşimden hediyedir. Bu bölgede, her yerde, ilkbaharda doğarlar. Yabanidirler. Bu sebeple papatyalar kökleri ile satılmaktadır. Eşim benim için onları aldı, çünkü papatyaları çok seviyorum.

Kavanozda birkaç gün kaldıktan sonra daha fazla zaman yaşayıp yaşamayacaklarını görmek için onları ekmeye karar verdim. Onları yoğurt kâsesine ektim. İşe yaradı. Kurtuldular. Yazdan önceki aylar boyunca papatyalar bizim yoldaşlarımız oldular. Çok tomucuk ve yeni çiçekler doğurdular. Sevgi ile onlara baktık çünkü hem çiçekleri çok seviyoruz hem onların anlamı bizim için çok özeldirler.

Ancak,yoğun yaz sıcağına,onlar karşı koymadılar ve soldular. Ama kâseyi tuttum. Gün sonunda, onları her zaman sulardım ve zararlıları temizlerdim, ilkbaharda tekrar onları görme umudumu beslerdim.

Yaz bittiğinde, sıcaklık düştü, papatya kâsesi yaşam belirtileri göstermeye başladı. Birçok hassas ince dal ortaya çıkmaya başladı ve sonra, ilk papatya bizi şaşırttı. Onun gelişi bizim hayatımıza neşe getirdi. Her sabah, bizden biri onu sulamaya giderken, çiçeği selamlardık. Ardından daha birçokları ortaya çıktılar. İlkinin yaşam döngüsü sona erdiğinde birçok başkaları vardı.

Papatyalar sonbahar boyunca bizim balkonda ikamet etiller. Yalınlık ve sadelik ile bizi neşeli kıldılar. Geç sonbaharda yağmur başladı, sulama daha az gerekli oldu. Ama, yine de, biz onlara ve diğer bitkilere bakmak için oraya gidiyorduk. Saksılar, doğada olduğu gibi bir topluluk olarak, balkonun bir tarafında birbirine yakın yaşıyorlar. Papatyalar gül ve aslan ağızlarının arasında yaşıyorlar. Onların kâsesi balkon korkuluğunun altındadır. Papatyalar güneş aramak için dışarıya döndüler. Sarkmış şekilde mutlu yaşıyorlar.


Bugün, hava o kadar soğuk ki burnun içinde buz var gibi görünüyor. Buna rağmen, onların iyi olup olmadığını görmek için burnumu dışarı çıkarmaya karar verdim. Onların hala orada olduklarını, korkuluk tabanı üstünden eğilip, bugün bulutlar tarafından gizlenen güneşe doğru uzandıklarını yine sevinçle görebiliyordum. 


Eşim kış aylarında papatyalar asla görmediğini söyledi. Gül fidanlarından biri de papatya gibi olmaya karar verdi ve bize yeni bir gül goncası sundu. O da balkondadır ve, bu bulutlu günlerde, daha kırmızı görünüyor. Tüm çiçekler, güzel ve sağlıklıdırlar, sevgi dolu ve biz bu güzel yoldaşlara sahip olduğumuz için müteşekkiriz.

 
Blog da Margarida zamansız sevinç getiren çiçekler gibi yeni yıl boyunca sizi mutlu eden güzellikler yaşamanızı diler.
 

Mutlu Yıllar!


Teşekkür: Aslan Erdem
                 Ahmet Macit Şahin

quarta-feira, 21 de janeiro de 2015

Extemporaneous daisies


When the end of the year began to approach, I started to think about writing a special message to my readers. İt was then that I remembered the daisies from our balcony.

They arrived here earlier this year when my husband presented me with flowers. Daisies. In this region, they are born everywhere in the spring. They are wild. No one plants common daisies therefore, they are sold with the roots. I love daisies and so, he bought them for me.

After a few days in the jar, I decided to plant them to see if more time would last. I took a pot of yogurt and I planted them. Well, it worked. They avenged. The daisies were our companions during the months before the summer. Lots of new shoots and new flowers appeared. We took care of them with great affection because, besides we like flowers very much, they had a special meaning for us.

However, under intense summer heat, they did not resist and withered. But I kept the pot. At the end of the days, always watering and cleaning pests, I was feeding my hope of seeing them again in spring.

When summer ended and the heat lessened, the pot of daisies started to show signs of life. Many delicate sprigs began to emerge and then, the first daisy surprised us. Its coming brought joy to our lives. Every morning, we were greeting the flower, when one of us was going to water it. Then, it has emerged another and another. When the first was already ending its cycle, there were many others.

Daisies inhabited our balcony throughout the fall and make us joyful with its simplicity and delicacy. In late autumn, when it began to rain, the watering became less necessary. But even this, we were going there to take care of them and other plants. They live as a community, like in nature, close to each other in one side of the balcony. Daisies live among the roses and dandelions. The vase is under the the guardrail and they turned to outside looking for the sun. They live happily, like hanged down.


Today, the air is so cold that seems like ice inside the nose. Even this, I decided to put my nose out to see if they were okay. And again, I could see with joy that they are still there, leaned over the base of the guard rail, inclined towards the sun, today, hidden by the clouds. 


My husband told me that he had never seen daisies during the winter. One of the rose bushes also decided to be like the daisies and offered us a new rosebud. İt is there in the balcony and looks more red in these cloudy days. 


All flowers are beautiful and healthy, full of love and we are grateful to have these beautiful fellows.

The "Blog da Margarida" wishes that happy experiences like that permeate throughout the coming year bringing joy like those extemporaneous flowers!

Happy 2015!

terça-feira, 13 de janeiro de 2015

25 - Bulutkale - Jornada em busca de um sonho



Margarida chegou a Selçuk depois do meio-dia. Desceu do dolmuş já pensando onde poderia aproveitar a sua tarde. Foi então que viu o Cüneyt conversando com um dos motoristas. Nessa época do ano,... 

Clique aqui para ler o Capítulo 26.


Clique aqui para ler desde o início.

quarta-feira, 31 de dezembro de 2014

Margaridas Extemporâneas


Quando o final do ano começou a se aproximar eu quis escrever uma mensagem especial para os meu leitores. Foi então que me lembrei das margaridas da nossa varanda.

Elas chegaram aqui, no início desse ano, quando o meu marido me presenteou com flores. Margaridas. Nessa região, elas nascem em todo canto, na primavera. São silvestres. Ninguém planta margaridas comuns e, por isso, elas são vendidas com as raízes. Eu adoro margaridas e por isso ele as comprou para mim.

Depois de alguns dias na jarra, resolvi plantá-las para ver se durariam mais tempo. Peguei um pote de iogurte e plantei. Pois é, deu certo. Elas vingaram. As margaridas foram nossas companheiras durante os meses que antecederam o verão. Nasceram muitos brotos e novas flores. Cuidamos delas com muito carinho porque, além de gostarmos muito de flores, elas tinham um especial significado para nós.

Porém, sob calor intenso do verão, elas não resistiram e murcharam. Mas eu guardei o pote. Sempre regando ao final dos dias e limpando as pragas, eu alimentava a esperança de vê-las novamente na primavera.

Quando o verão terminou e o calor diminuiu, o pote de margaridas começou a dar sinal de vida. Muitos raminhos delicados começaram a surgir até que a primeira margarida nos surpreendeu. A sua chegada nos trouxe muita alegria e, todas as manhãs, nós cumprimentávamos a flor, quando um de nós ia regá-la. E foi surgindo outra e mais outra e quando a primeira já estava encerrando o seu ciclo, já havia muitas outras em seu lugar. 


As margaridas habitaram a nossa varanda durante todo o outono e nos alegraram com sua simplicidade e delicadeza. Ao final do outono, quando começou a chover, as regas se fizeram menos necessárias. Mas, mesmo assim, nós íamos lá para cuidar delas e das outras plantas que são uma comunidade na nossa varanda, como na natureza. O vasos ficam próximos uns dos outros num dos lados da varanda. As margaridas vivem entre as roseiras e as bocas-de-leão. O pote fica sob a grade do guarda-corpo e elas se viraram para o lado de fora em busca do sol. Vivem felizes meio dependuradas.



Hoje, o ar está tão frio que parece gelo dentro do nariz. Mesmo assim, eu resolvi por o meu nariz para fora para ver se elas estavam bem. E mais uma vez, pude ver com alegria que elas continuam lá, debruçadas sobre a base do guarda-corpo, pendendo para o sol que, hoje, está por detrás das nuvens. 

Meu marido me falou que ele nunca tinha visto margaridas durante o inverno. Como uma das roseiras também resolveu ser extemporânea, nos brindou um novo botão. Ele está lá na varanda e parece mais vermelho nesses dias nublados. 



Todas as flores estão lindas e sadias, cheias de amor e nós, gratos por termos essas lindas companhias.

O Blog da Margarida deseja que experiências felizes como essa permeiem todo o ano que se inicia e que a alegria seja como essas flores extemporâneas!
Feliz 2015!

sexta-feira, 12 de dezembro de 2014

24 - Bulutkale - Jornada em busca de um sonho

Capítulo 24


A viagem até Şirince foi curta, mais ou menos meia hora subindo a montanha. Şirince era uma pequena vila onde moraram gregos ortodoxos, incrustrada na montanha. Antigamente, Şirince tinha outro nome:... 

Clique aqui para ler o Capítulo 25.


Clique aqui para ler desde o início.

sexta-feira, 22 de agosto de 2014

Página Vazia

Numa página vazia
Cabe tudo
Cabe pranto, cabe dor
Cabe riso, cabe flor

Numa página vazia
Posso contar a história,
Posso criar,
Posso denunciar

Numa página vazia
Cabe toda uma vida
Feita de letras, espaços,
Palavras em maços

Uma página vazia
É perspectiva, é nova chance,
É esperança
Sob a mão que dança


quinta-feira, 21 de agosto de 2014

Evet

Bir zamanlar...
Umuda,
Neşeye,
Aşka
Evet dedim!

Bir zamanlar...
Affetmeye,
Toleransa,
Anlayışa
Evet dedim!

O zaman...
Şu anda
Mutluluk bana
Evet diyor!

quinta-feira, 31 de julho de 2014

23 - Bulutkale - jornada em busca de um sonho



Na volta para Selçuk, o pessoal do albergue levou a Margarida, a Susan e a Magi para almoçarem numa loja de tapetes. Na frente da loja havia um jardim muito bem cuidado e algumas mesas. Uma das mesas já estava posta esperando... 


segunda-feira, 7 de julho de 2014

22 - Bulutkale - Jornada em busca de um sonho

 Capítulo 22
















Continuando a visitação em Éfeso, depois do Museu das Casas de Terraços, Margarida seguiu em direção à praça onde ficava a Biblioteca de Celso. Ficou muda quando chegou lá. Era tudo muito majestoso, com uma riqueza de detalhes... 

Clique aqui para ler o Capítulo 23.


Clique aqui para ler desde o início.

sexta-feira, 20 de junho de 2014

21 - Bulutkale - jornada em busca de um sonho

Capítulo 21


O Portão de Hércules ficava na Rua dos Curetes, na ladeira que dava no largo onde ficava a Biblioteca de Celso. Da direção que a Margarida vinha não dava para ver os detalhes. Enquanto ela imaginava como devia ser a Éfeso na antiguidade... 

Clique aqui para ler o Capítulo 22.


Clique aqui para ler desde o início.

quarta-feira, 14 de maio de 2014

Brevemente / Briefly

Prezados leitores,

Pedimos desculpas pela demora. Em breve, teremos novas postagens. Aguardem!

Dear readers,

We apologize for so long time without posting. Soon, we will have news. Stand by!


segunda-feira, 13 de janeiro de 2014

20 - Bulutkale - jornada em busca de um sonho

Capítulo 20


Em Éfeso, Margarida foi andando e se encantando. Tirou a máquina fotográfica do suporte que ficava sempre preso no cinto, e, sem querer, acabou apertando o botão de ligar e foi filmando a sua própria sombra enquanto caminhava... 

Clique aqui para ler o Capítulo 21.

Clique aqui para ler desde o início.